通往天堂之路

    好了，让我叙述事实经过吧——

    早上九点半，我的朋友们结束了对织布厂的参观。他们回到了码头上，准备登上小艇。

    “我们的下一站，”沃特向大家说，“是我给你们的圣诞惊喜。我们可能需要稍稍往里再走一点，但我想你们会非常喜欢的。”

    每个人都喜欢“圣诞惊喜”，这是何等令人兴奋的音节组合啊。黑点和老手也听到了，这些美国人是如此轻易地应允了邀请。

    一个惊喜可能是任何事情。

    沃特所准备的“惊喜”，其实是去参观一所学校。那里的孩子们练习用兰那语演唱“鲁道夫和红鼻子驯鹿”。他和那儿的老师认为这将会是一件大好事，不论是对孩子们还是对外国人。

    他会把所有十二月份的旅游团带到这里，并建议他们为学校的图书馆作一次小小的捐款。即使这所学校并不正式庆祝圣诞节，但作为“拜访兰那王国”计划的一部分，吸引更多的游客来到兰那王国，从而改变外国人对这里的印象，也是他们的义务。过去沃特带来的两个团，声称这是他们旅程上的亮点，他们说这样的参观使他们的内心深受感触。

    当我的朋友们在码头上等待时，他们并不知道这卑微的盛典，将会是他们的圣诞惊喜。他们很不耐烦地等待，看是什么样的敬畏或娱乐在等着他们。但正如往常一样，又有人迟到了，这次等待的是鲁珀特。

    “你应该买块表给他。”薇拉尖锐地提醒莫非。

    “他有表！”

    “那就买一个有定时器和闹铃的。”

    莫非不耐烦地说：“他的表有两个定时器。”

    这时黑点也走下了船，要帮沃特找到那个男孩。两个人向相反的方向走去，约定十五分钟后回来。

    码头旁还有兜售小饰品的卖主，在这里可以买到漂亮的漆器，并欣赏独特的民间艺术。

    本尼和女卖主正一门心思地讨价还价，莫非、怀亚特和马塞先生则在码头上吸起了雪茄，评价它们的味道介乎于香烟和大麻之间。埃斯米沉迷于妈妈买给她的礼物，她还发现了一袋可以和小狗分享的红烧火鸡肉干。

    不到十分钟，他们看见戴着棕色腰布的船员和鲁珀特一起返回。男孩说他正在给当地人表演纸牌戏法。

    “我不是告诉过你，任何人都要集体行动吗？”莫非向儿子呵斥，“你不可以一个人溜走做你想做的事。”

    鲁珀特解释说：“他们求我表演给他们看。”

    “诚实点！”

    莫非又开始那一套关于责任的说教：让十一个人等候自己是多么粗鲁无礼。

    “是十个，”鲁珀特争辩道，“柏哈利不在这儿。”

    “那沃特呢？”

    不知是谁提醒了一句。对了，沃特去哪儿了呢？

    十五分钟已经过了，又过了半小时，他还是没回来。

    结果，船夫“老手”又去寻找沃特了。

    五分钟后，他笑容满面地回来，和黑点迅速交流了一番。

    “好的，不用担心。”

    黑点打手势让游客们上船，但并没有说沃特在哪里，他含糊地指向湖对面：“我们要去那儿。”

    “嗨，”埃斯米说，“他说英语。你们注意到了吗？他说英语！”

    没有人留意这小女孩的话，他们认为每个人都会说几句英语。

    “沃特究竟在做什么？”马塞先生大声说。

    黑点神秘地笑笑：“圣诞惊喜。”

    秘密的援助者告诉他：那个男孩不会心甘情愿地来。刚才，黑点还在担心如何才能说服“小白哥”，告诉他这是上帝的召唤。但秘密的援助者给了他们一条有用的建议：这个男孩不愿意来，除非所有人都和他一起来。

    看看这是多么容易啊。他们甚至不知道那个惊喜是什么，但还是愿意跟着他前去。