俄罗斯幽灵军舰之谜（第十章）(4)
时间:2023-03-10 作者:岛田庄司 点击:次
“哪里哪里。” 这时候，侍者端来了杰瑞米的咖啡和我们的红茶。杰瑞米在咖啡里加了两匙砂糖搅拌着。接着他说：“但是，即使这么相信我，安娜还是会在我面前提起替身的事。就好像真有其事一样。安娜在说这些话时，她丈夫约翰也在旁边，他兴奋地抄着笔记，但是我并没有因此上当。我一直追踪者尼古拉二世一家的消息，所以马上就知道这是骗人的。所以在其他记者面前，她会扯出什么弥天大谎，也不难想象了。” 这时他喝了一口咖啡，赞了声好喝。 “我想，她提出替身这件事，可能有其他的意图在。”御手洗开了口。 “刚刚听了你说的话，我又更加确信了。” “什么意图呢？”杰瑞米问。 “她可能希望世人知道未来都能够相信替身这个谎言。要不然，她也不会再父亲的眼睛面前说出来。” 杰瑞米什么也没说，但是可以看得出他的眼神在问着理由。 “我猜，理由很可能是为了守护罗曼诺夫家族的荣耀。也许，她不想说出处刑前后布尔什维克带给双亲和姐妹的屈辱。” 这是，杰瑞米又安静了下来，认真地思考着。 “她可能认为，自己一旦说出口，就会成为历史性的事实，流传到后代吧。”御手洗说完后，杰瑞米也表示同意。“嗯，她应该会这么想吧。” “为了守护罗曼诺夫的荣耀，就算自己被视为假公主、骗子、说谎的波兰女人，自己的名誉喂糟蹋得遍体鳞伤，和家族的荣耀比起来都只是小事一桩吧？” 沉默许久之后，杰瑞米这么说着：“她大量谎言的根源，都是因为这个原因？” 御手洗安静地点了好几次头。 “没有错。这其中一定存在着她无论如何都不愿意说出来的事实，如果要证明自己是真公主的话，就不得不公布这些事实。但即使被当做假货，她也不愿意说。” “嗯。” “她刻意说的谎言里面，可能有一大部分都是出于这种想法吧。所以她对于世人承认自己是真公主这件事，其实可能早已抱着放弃的心态了。” 杰瑞米慢慢地点头。“的确很有可能，不，我想一定是这样没有错。听你这么一说，我也想到不少可能的迹象。”接着，笑容从他的脸上消失，他暂时呈现了失神的状态。那副表情的确有点神似尼古拉二世。 “这些事待会儿再说好吗？这个话题不太适合在这里谈，我希望能换个场合再谈。”他说。 “这两张照片真的差好多啊。”这时我插了嘴。御手洗马上将我的话翻译给杰瑞米听。 “就是啊。但是安娜塔西亚的照片，只有漂亮的留了下来。”杰瑞米脸上浮现了苦笑，说，“当时大家并不认为她是罗曼诺夫宫廷里最漂亮的女孩。她个子不高，也被认为器量不如上面三位姐姐。出嫁的顺序排在最后，出嫁的夫家地位一定没有姐姐们高贵。在姐妹之中绝对不是最受重视的一位。” “安娜塔西亚开始出名，是在进入五十年代之后，美国百老汇和好莱坞把她塑造成传说中的女主角。在这之前的安娜塔西亚，只不过一个不起眼的幺女、一个淘气的女孩。在宫廷里她的绰号叫做小丑，总是表演各种把戏，讨周围人的欢心。因为知道自己不起眼，所以才故意这么做，其实我自己在兄弟姐妹中也是这样的角色，所以很能了解她的心情。” “哦。”听着御手洗的日文翻译，我觉得相当意外。因为我完全没有预料可能会有这样的事实。 “在宫廷里有一位名叫秀拉的侍女，负责照顾安娜塔西亚。革命之后，她改名为亚历山德拉?特格丽娃，住在瑞士，欧丽嘉公主道圣玛利亚医院确认安娜身份时，曾经寄信给她，要求她也一起去。看到秀拉的时候，安娜马上走近，在秀拉的手掌里滴了两三滴古龙水，接着秀拉用古龙水替安娜塔西亚涂在脸颊和脖子上，这好像是只有两个人才知道的仪式。进行完这项仪式后，秀拉得以确认安娜身体上的各种特征，所以她确定这的确是安娜塔西亚公主。” |