大师与玛格丽特（第01章 永远别跟生人攀谈）(7)
时间:2023-03-09 作者:米·布尔加科夫 点击:次
“相信我吧，没错儿！”诗人对着柏辽兹的耳朵说，“这家伙装疯卖傻，就是想从话里套出点什么去。你听他的俄语讲得多好！”诗人边说边用眼角扫着来历不明的人，唯恐他溜掉，“走，咱们去扣住他，别叫他跑了……” 诗人拉着柏辽兹的胳臂朝长椅走去。 陌生人这时并没有坐在长椅上，他站在长椅旁边，手里拿着一个深灰皮小本子、一个上等牛皮纸信封和一张名片。见两入走过来，便用锐利的目光直视着他们，郑重地说： “请二位原谅，刚才我只顾争论，竟忘了向二位作个自我介绍。这是鄙人的名片和护照，还有他们请我来莫斯科担任顾问的邀请信。” 两位文学家反而窘住了。柏辽兹想，“鬼东西，全让他听见了……”他急忙做了个很有礼貌的姿势向对方表示没有必要出示证件。当外国人伸着手要把证件递给柏辽兹时，诗人瞟见了名片上的一个外文词“教授”和姓氏的头一个字母“B”。柏辽兹只好尴尬地嘟哝说： “能认识您，我很高兴。” 外国人把证件装进衣袋。这样，双方算是恢复了关系，三个人重新坐到长椅上。 “教授，您是应邀到我们这里来担任顾问的？”米哈伊尔-亚历山大罗维奇问道。 “是的，担任顾问。” “您是德国人吧？”无家汉问道。 “我吗？”教授反问了一句，忽然沉思起来。停了一下才说：“是啊，看来是德国人……” “您的俄语讲得可真好。”无家汉说。 “噢，我是个多种语言学家。我懂很多很多种语言。”教授说。 “那您专攻哪一方面？”柏辽兹问。 “我最擅长魔术。” 柏辽兹脑子里轰的一声响，心想：“嘿，瞧这事儿！”于是便又结结巴巴地问道： “那么……那么，请您来就是搞这一专业的？” “对，就是搞这一专业。”教授首肯，接着又解释道：“是这么回事，国家图书馆发现了一批手稿，据说是十世纪一位叫赫伯特-阿里拉夫斯基的巫师的手迹。所以便请我来进行鉴定。这方面的专家世界上只剩我一个了。” “啊！这么说，您是历史学家？”柏辽兹像是心里一块石头落了地，毕恭毕敬地问。 “是研究历史的，”教授肯定说，但接着又莫名其妙地补充了一句，“今天傍晚，在这牧首湖畔就要发生一段有趣的史话！” 主编和诗人又一次被惊呆了。于是教授示意两人靠近自己。待他们附耳过来时，他低声说： “请你们记住：耶稣这个人还是存在过的。” “不瞒您说，教授，”柏辽兹强作笑容说，“您博古通今，我们十分敬佩。但在这个问题上我们是持另一种观点的。” “什么观点都不需要！”古怪的教授回答说，“这个人存在过，如此而已！” “但总该有某种证明吧……”柏辽兹还想争辩。 “并不需要任何证明，”教授回答说。接着他便小声念叨起来，而且一点外国口音都没有了：“一切都很简单：他穿着白色披风……” |