俄罗斯幽灵军舰之谜（第一章）(3)
时间:2023-03-07 作者:岛田庄司 点击:次
电影上映后，我一定会马上去看。只要有录影带或者ＤＶＤ，我也会立刻去买。还有杂志上连载的拍摄日记，我每一期都很期待。要是也能让爷爷看到就好了，爷爷他真的是玲王奈小姐的忠实影迷哦。爷爷说，玲王奈小姐就是苏格兰的公主呢。 啊，还有、还有，我父亲也是玲王奈小姐的忠实影迷。玲王奈小姐以前曾经到我父亲在横滨车站附近开的餐厅光顾过。餐厅很小、位于西口的河边，名叫玛诺斯（Manos），我想您一定不记得了吧。我父亲已经六十五岁了，现在还是精神抖擞地每天开店。 写了这么多奇怪的事情，真是不好意思。我相信玲王奈小姐一定可以成为让全世界的人都衷心折服，闪亮的国际巨星。请一定要加油。您愿意把信读完，真的非常感谢。再见了。 仓持由里 御手洗将双手交叉在胸前，浅浅地坐在沙发里，两只脚很没规矩地放在桌上。他一直盯着读信的我，好像在等着我读完。一等我读完，他马上问我：“石冈，你觉得怎么样？” 这时候我才抬起埋在信里的脸。 “信是读完了，但还是完全搞不懂。你看懂了吗？” 御手洗表情呆滞地这么说：“还没。不过，我想到有好几种可能的故事发展。” “什么样的故事？” “可能性太多了，一言难尽。我想先听听你的印象。” “印象吗？我倒没什么印象。第一，这封信来得已经太迟了，就算我们有心要追查，可是现在也什么都不能帮他了，毕竟那位爷爷已经过世了，而且他要求传话的对象安娜什么女士的，也已经死了不是吗？她的先生也去世了。现在做什么都没有意义了。” “嗯，或许是吧。”御手洗也这么说。 “这位……是叫马纳汉女士吗？虽然不知道她是做什么的，但是，即使这位安娜女士现在还活着，由玲王奈小姐，或者不必劳驾她，由我们去见安娜女士，转达了这位仓持小姐她爷爷的话，也什么都不会发生吧。我们并不会帮到谁的忙，顶多就是告诉她，日本的仓持先生说要跟你道歉，‘哦，是吗？那谢谢你们了。’，事情就结束了，不是吗？” “可能吧。” “就算想问仓持由里小姐更多详情，我想她除了信上写的内容之外，恐怕也不知情了。”听我说完，御手洗也点点头，接着他说道：“很可能就像你说的一样。还有其他感想吗？” “我想，这应该是老人犯痴呆，他一定以为好莱坞就在维吉尼亚隔壁吧。” “那是玲王奈的想法吧。”御手洗说。 “可是，‘你既然也在美国，那就帮我跟美国人传个话吧’，这种想法不就是把整个美国当成一个小村落来看吗？这就像是要我们去跟住在北海道的某某人传话一样的意思嘛。” “即使他特定指出‘在柏林发生的事’，你还是觉得不可能吗？” “特定？” “这个老人所说的地点，前后都是连贯一致的。” “痴呆老人不可能这样说话吗？” “一定会说得更模糊。” “可是……不管怎么说，这件事听来都很无趣啊。”我说完，御手洗突然站了起来这么说，“可以念一下信封上寄信人的住址给我听吗？” 接着他拿起了话筒。我一边念着信封背后的住址，御手洗同时对着电话重复着。看来他应该是打给了查号台，想查出仓持由里的电话号码吧。电话号码终于查出来，他紧接着拨了那个号码。 “喂，你好，我找仓持由里小姐。敝姓御手洗。” 他稍微听了对方的话后，惊讶地说：“去世了？去年？交通意外？” 我也吓了一跳。 “那，您是……哦，原来是由里小姐的父亲啊。那么，您就是在一九八四年过世爷爷的儿子了吗？原来是这样，您好您好，我叫御手洗。很抱歉，方便请教您大名吗？啊……啊……寝无里？怎么写呢？是、是，寝室的寝，无理的无，乡里的里，所以是寝无里，这样的名字啊。哦……还真是少见呢。别人也经常说我的名字很奇怪呢。是啊……不，我叫御手洗洁，对、对，没有错，对……” |