训蒙骈句（上卷三·江）

　　花盈槛，酒满缸。
　　颓垣败壁，净几明窗。
　　兰开香九畹，枫落冷吴江。
　　山路芳尘飞黯黯，石桥流水响淙淙。
　　退笔成邱，右军书秃三千管，建旗入境，安石门排十六双。
　　斟玉斝，剔银缸。
　　起风石燕，吠日山尨。
　　春染千门柳，秋莲万倾江。
　　酒力能将愁阵破，茶香可使睡魔降。
　　北苑春回，一路花香随着屐，西湖水满，六桥柳影照飞丹。
　　吹牧笛，泛渔舟。
　　严陵真隐，纪信诈降。
　　冬雷惊渭亩，春水泛湘江。
　　庭院日晴黄鸟并，江湖浪阔白鸥双。
　　十八拍笳，蔡琰悠吹于北塞，三五株柳，陶潜啸傲于南窗。

　　【注释】
　　兰开香九畹：《楚辞．离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”后以九畹比喻种兰。畹，十二亩为一畹。
　　吴江：即吴淞江，太湖最大的支流，又名苏州河。源出太湖爪泾口，东流入黄浦江。
　　退笔成邱，右军书秃三千管：东晋书法家王羲之，曾任右军将军，相传他为练习书法，写秃了三千支笔，弃笔堆积，堆成了一小丘。
　　起风石燕：一种形状如燕的石块，相传遇风雨即飞，风雨止后又化为石。
　　山尨：一种多毛的野狗。
　　严陵真隐：严陵即严光，字子陵，年少时曾与光武帝刘秀同游学，有高名，刘秀称帝后，他改姓埋名，后被征召到京，授其官不受，隐退于富春山。
　　纪信诈降：楚汉相争时纪信为刘邦部将，项羽围困刘邦于荣阳，他伪装刘邦出降，使刘邦得以逃脱。
　　十八拍笳，蔡琰悠吹于北塞：蔡琰，字文姬，东汉未女诗人，博学多才，精通音律。汉未大乱，被匈奴所虏，与南匈奴左贤王生活十二年，后被曹操赎回。相传《胡笳十八拍》是她的作品。
　　三五株柳，陶潜啸傲于南窗：陶潜，字渊明，东晋文学家，有《五柳先生传》，在其《归去来辞》中有“倚南窗以寄傲”之句。