题金陵渡

【原文】

金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。 

潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州。

【注释】

⑴金陵渡：渡口名，在今江苏省镇江市附近。

⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。

⑶宿：过夜。行人：旅客，指作者自己。可：当。

⑷斜月：下半夜偏西的月亮。星火：形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。

⑸瓜州：在长江北岸，今江苏省邗江县南部，与镇江市隔江相对，向来是长江南北水运的交通要冲。

【译文】

夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。

斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。

【作者简介】

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。