第六章

　　博特一直在冒汗：“斯图尔特，你一点儿也吓不倒我。”

　　“我吓不了你？那你要求去罗？”斯图尔特又转向波里奥凯梯斯，“你是赤手空拳的英雄好汉。你要我帮你穿上宇宙服吗？”

　　“需要时会请你帮忙的。”

　　“你怎么样，罗布朗？”

　　年轻人退缩了。

　　“马伦？”

　　“好……我就试一下吧！”

　　“你就什么？”

　　“我说行，我就试一下。这毕竟是我的主意。”

　　斯图尔特愣住了：“你是当真的吧？怎么？”

　　马伦耸了耸门。

　　斯图尔特身后响起了拐杖的碰撞声。温达姆走上前去。“你真的想去？”

　　“是的，上校。”

　　“那么，该死，让我捉一下你的手。我喜欢你。老天在上，你真是一个……地球人。去干吧，不论成败，我都将为你作证。”

　　马伦有些不自在，他把手从对方握紧的、颤抖的手中抽了回来。

　　斯图尔特只是愣愣地站在哪儿，头一回不知所措，因为他己无活可说了。

　　紧张的气氛变了，阴郁和懊丧消失了，有的是密谋引起的兴奋和骚动。甚至农民波里奥凯梯斯也用手抚摸着宇宙服，并简短地、嘶哑地就他认为应该怎么办的问题发表看法。

　　马伦遇到了一些麻烦。宇宙服太大了，即使可以抽紧的部位都抽紧到尽可能紧的地步，穿在身上还嫌太大。他站在那儿等待着拧上头盔。他扭了一下脖子。

　　斯图尔特头一遭也想做点事了。他使劲地拿着头盔，可还熬不住要说话：“鼻子要是痒的话，最好现在拧一下。这会儿可能是最后一次机会了。”其实他就是这么想的，马伦不会有机会了。

　　然而，马伦平淡地说：“我想，我最好备一只氧气筒。”

　　“那很好。”

　　“配一只减压阀。”

　　斯图尔特这对才明白。“我知道你在想什么。如果你被冲离飞船，你可以用氧气筒作为反作用马达，设法再把你吹回飞船。”

　　他们为马伦扣紧了头盔，并把备用氧气筒扣在他腰上。

　　波里奥凯梯斯和罗布朗把马伦托举到Ｃ字备用管道口。死尸处理管道里阴森森的，漆黑一片，因为里层的金属涂上了令人沮丧的黑当马伦进入管道时，斯图尔特止住了他，拍了一下矮个予的面颊护板。

　　“你能听见我说话吗？”

　　里面有点头的动作。

　　“空气流通吗？没有故障吧？”

　　马伦举起套着盔甲的手臂，做了一个要大家放心的手势。

　　“记住，到了外边，千万不要用宇宙服无线电。卡劳洛人说不定会收到讯号。”

　　他勉强地站开去。波里奥凯梯斯肌肉结实的双手把马伦向管道放下，直到他们听到马伦穿着钢鞋的脚碰到外阀们，发出撞击声。接着，内阀门砰地一声关上了。

　　斯图尔特站至！控制外阀门的套环开关房，把开关启动。管道内气压表随即退到了零度。

　　一个红光小点示警，表示外阀门打开了。接着光点消失，阀门关上了，气压表慢慢地又爬上十五磅。

　　他们再次打开内阀门，发现管道里已是空空的了。

　　波里奥凯梯斯首先开口：“这小子，他真的出去了！”他惊讶地看着另一个人，“人小却有那么大的勇气。”

　　斯图尔特说：“注意了，我们最好在这儿做好准备。卡劳洛人有可能察觉到阀门的启闭。要是这样，他们就会到这儿来做检查。我们得做好掩饰。”

　　“怎样掩饰呢？”温达姆问道。

　　“他们在这周围是找不到马伦的。我们说他在船头上。卡劳洛人知道地球人的一个特征，就是讨厌别人撞进厕所里去，干扰别人的私事。所以他们是不会检查的。如果我们能挡住他们不去……”

　　“要是他们等着不走或者检查宇宙服怎么办？”博特问道。

　　斯图尔特耸了耸肩。“希望他们不会。但是听着，波里奥凯梯斯，他们进来时，不要大惊小怪。”

　　波里奥凯梯斯啃吹着说：“我讥笑过他，认为他是个老太婆，这使我感到惭愧。”

　　斯图尔特清了清嗓子说：“现在想起来，我也说了些不太严肃的话，真该说声对不起。”

　　他优郁地转过身来，朝他的床位走去。他听见身后有脚步声，感到有人拉他的袖子。他转过身来，原来是罗布朗。”

　　只听年轻人低声他说：“我一直觉得马伦先生是个老年人。”

　　“是啊，他不是一个小孩子。我认为他大约有四十五岁，或者五十岁。”