第五章

　　“有宇航服保护我哩。回头把它们放到巡航艇上去就没事了。这不是纯镭，你明白。”

　　“不是纯的也差不许多了，我敢打赌，”他那高傲的神气又全部复萌了。

　　霍金斯朝周围膘了一眼。“唉，这一下事情可糟透了。我们也许制止了一个走私集团，或者制止了集团的部分人的活动。然而往后又该怎么办呢？”

　　“到产镭的小行星上去——嗯，嗨！”

　　“对啦，可它又在哪儿？知道的人死了。”

　　“老天哪！”沃纳茨基的情绪再一次低落下去。他们没有找到小行星本身，只搞到三具尸体和几吨镭矿石。这当然不错，可是，并没有什么可以炫耀的。这意味着他们会得到表扬，是这样的。可是，他们希求的不是表扬。他们已望着永久地提拔到地球上去任职。那需要干出点样子才成。

　　他太声嚷着说：“看在太空的份上，还有硅石锥体人呢？它可以在真空中生存。它一直就在真空中生存来看。它知道那颗小行星的位置。”

　　“可也是！”霍金斯说，立即热情洋溢起来。“那个玩意儿在哪里？”

　　“在船尾，”沃纳茨基喊道，“住这边来。”

　　在手电光下，硅石锥体人闪烁发光。它移动着，还活着哪。

　　沃纳茨基的心激动得疯狂地跳着。“我们得把它搬走，霍金斯。”

　　“干嘛？”

　　“声音不能在真空中传播，看在太空的份上，我们必须把它移到巡航艇里去。”

　　“好的，好的。”

　　“哦们不能把带有无线电发送器的宇航服裹在它上面，你明白。”

　　“我说过可以的。”

　　他们小心谨慎地搬动着硅石锥体人，带着金属套的手指几乎是爱抚地触动着那个生物的油滑表面。

　　霍金斯一边抓住硅石锥体人，一边踢开罗伯特-q号飞船。

　　这会儿，硅石锥体人躺到了巡航艇的控制室里。两人摘掉头盔，霍金斯在往下脱宇航服。沃纳茨基急不可耐。

　　他说：“你能测度我们的思想？”

　　他屏住呼吸，终于岩石表面之间的摩擦声，经过调整形成了语言。沃纳茨基此刻再也想象不出比这更加动听的音响了。

　　硅石锥体人说：“能够。”然后又说：“周围是一片空虚，任什么都没有。”

　　“什么？”霍金斯说。

　　沃纳茨基冲他嘘了一声，要他安静。“它指的是刚才在太空中的旅行，我揣摸。这次旅行想必给它留下了印象。”

　　他对硅石锥体人说话。每句话都是喊出来的，仿佛要更加明确地表达他的意思似的。“刚才跟你呆在一起的人采集了镭，一种特别的矿石，放射性物质，能。”

　　“他们想要食物，”传来微弱的砂砾般的声音。

　　当然是食物啦！镭是硅石锥体人的食物，是一种活力的来源。沃纳茨基说；“你告诉他们可以在哪里找到它？”

　　“告诉啦。”

　　霍金斯说：“我简直听不清那个东西说的话。”

　　“它有点毛病，”沃纳茨基忧心忡忡地说。他又嚷道：“你身体好吗？”

　　“不好。空气一下子没有了。里边出了毛病。”

　　沃纳茨基咕咕哝哝。“突如其来的减压，一定把它损伤了。”哦，主啊——喂，你明白我需要的悬什么。你家在什么地方？。有食物的地方在哪儿？”

　　两人默默无言地等待。

　　硅石锥体人的耳朵缓慢地、十分缓慢地直竖起来，抖动着，又朝后耷拉下去。“那里，”它说，“在那边儿。”

　　“在哪儿？”沃纳茨基尖叫。

　　“在那边儿。”

　　霍金斯说：“它在做什么动作，在往什么方向指着。”

　　“是啊，只是我们不晓得在哪个方向。”

　　“噢，你指望它能干什么？把坐标告诉我们？”

　　沃纳茨基说：“为什么不呢？”他又朝硅石锥体人转过身去。它身体怄偻，躺在地板上；这会儿纹丝不动，外表滞呆呆的，显露出不祥的预兆。

　　沃纳茨基说：“船长知道你吃饭的地方。他有关干那个地方的数字，对吗？”他祈求硅石锥体人能听懂他的意思。不仅能听懂他的话，还能猜透他的思想。

　　“有，”硅石锥体人用石头互相摩擦的声音叹息着说。

　　“有三套数字，”沃纳茨基说。必定得有三套数字。在太空中，三套数字再加上日期，可以标出小行星绕日轨道的三个方位。根据这些数据可以全面计算出它的轨道，无论在什么时候都可以测定其位置。甚至连行星星际的摄动，也能约略地推算出来。