不知道从什么时候起，我们黄米哥哥的睡前故事就变成了睡前八卦，爸爸妈妈把网上看来的，这里那里听来的有趣事讲给他听，比讲故事更受欢迎。晚上要睡觉的时候，他会要求说：“爸爸/妈妈，你讲八卦撒。”
有一天，妈妈给黄米讲了这样一件事，说从网上看来的，有个五岁的小朋友，会用英语写日记，如果爸爸yell（吼叫）了，他会写在日记里：Daddyyelledatmetoday.（爸爸今天吼我了）；还有的时候，他会在日记里抱怨爸爸妈妈不跟他玩，看的看电视，忙的忙家务。
有一则日记写得很伤感，大意是说姐姐上学去了，妈妈上班去了，家里只剩下爸爸和我，但爸爸成天粘在电脑上，不和我玩。
那位妈妈看到这则日记，心酸酸的，眼泪都出来了。
这个故事深深地打动了我们的黄米同学，他本来是听了八卦就睡觉的，但他听了这个故事，睡不着了，大声说：“妈妈，我也要写日记。”
妈妈见儿子这么勤奋好学，十分欣慰：“好啊，你以后也来写日记吧。”
“可是我没有本本。”
“明天叫爸爸给你带一本回来。”
“可是我现在就想写。”
“那就先写在纸上――”
“可是不行的。”
“那怎么办呢？”
“去买本本。”
妈妈暗叫糟糕，看样子今天是搬起石头砸了自己的脚了，看儿子那个兴奋劲，今天不去买个日记本回来，是肯定睡不着的了。
妈妈力劝了一阵，硬是劝不住，只好支使爸爸说：“爸爸，儿子想写日记，要买日记本，你带他去买一下吧。”
老爸不敢相信自己的耳朵：“现在？你知道不知道几点钟了？”
“我知道，快十点了。但是wal-mart肯定还开着，人家是24小时开门，买个日记本没问题。”
“这么晚了，他不睡觉？”
“问题是他睡不着啊，你看他那个兴奋样，今晚不买个日记本，他能睡得着吗？”
爸爸无奈，只好答应带儿子去买日记本。
但妹妹这个“人家挑大粪她都要沾一指甲”（太奶奶语）的“搅合份子”，怎么会放弃这么大好的机会呢？明明快睡着了的，一听说去买东西，马上精神百倍了：“我要！”
妈妈问：“你听都没听懂，就跟着洋人学造反。你要什么？”
“我要！”
不管你跟她讲什么道理，她都一句话：“我要！”
“我要”是妹妹的口头禅，太奶奶经常打趣她：“人家吃屎，你要不要？”
别看我们妹妹年纪小，她也知道“吃屎”不是好事，会斩钉截铁地说：“不要！”
“人家吃糖你要不要？”
“要！”
“人家吃药你要不要？”
“不要！”
太奶奶乐得呵呵笑：“别看你屁大一点，你还不吃亏呢。”
妹妹以为太奶奶在问她要不要吃亏，马上回答：“不要！”
一家人都笑昏了，不知道妹妹是怎么搞明白什么要得，什么要不得的。
爷儿三个开夜车去买日记本，经过一番精挑细选，兄妹俩一人捞了一个带锁的日记本回来。哥哥的是个淡蓝色的，妹妹的是个粉红色的，两个人都是一路抱着自己的日记本回家的。
如果不是走前就约法三章的话，这两兄妹肯定会打夜工去写日记。幸好事前就讲好了，今天只买日记本，不写日记了，明天再写。就这样，两兄妹回来后还兴奋了好一阵才睡觉。
原以为到了第二天，两个大作家就会忘掉这事，哪知哥哥还记得清清楚楚，吃完晚饭就闹着要写日记。
太奶奶说：“你斗大的字认识不到一箩筐，你写什么日记？”
这是太奶奶经常使用的讽刺打击，所以黄米知道是什么意思，顽强地反驳说：“认识！”
“认识什么？”
“字。”
“你认识什么字？”
“好多字。”
奶奶说：“太奶奶，我儿想写日记，是好事哈，要支持哦，不能泼冷水。”
太奶奶说：“好，我支持，快去写吧，写好了第一个给太奶奶看哈。”
黄米不上当：“不能给你看。”
“为什么不能给我看？”
“是日记。”
“日记怎么啦？”
“不能给你看。”
“为什么不能给我看？”
“是日记！”
眼看车轱辘上了，太奶奶笑着说：“算了，我不跟你扯了，你快去写吧。”
黄米噔噔噔地上楼去，爷爷习惯成自然地要跟着，被孙子制止了：“别跟着我！我写日记！”
爷爷乐了：“你有了隐私了，怕爷爷看见了？”
奶奶说：“你别干扰他，等他去写。”
爷爷说：“不要我跟怕好得了，我正想去下棋呢。”
奶奶说：“那不行的，只是叫你别紧跟着他，你下棋还是不行的。你一下就下入迷了，他干什你都听不见了，当心他磕着哪里，碰着哪里――”
爷爷只好想个两全其美的办法：“宝宝，你一个人在楼上不怕吗？还是下楼来写吧，就在客厅写，他们看不见――”
黄米的确有点怕一个人呆在楼上，很听话地拿着日记本下来了，爷爷在客厅给他摆好了桌子椅子，灯也调好了，让他安心做文章，自己则搬个椅子坐在客厅和家居室之间，既可以看电视，又可以给孙子做保镖。
妹妹见哥哥在写日记，也要跟风，奶奶只好在早餐室给开辟了第二战场，免得她去打搅哥哥。
两兄妹都大喇喇地坐在自己的“书房”里，一副大知识分子的模样，开始做文章了。妹妹是才思如泉涌，大笔一挥，势如破竹地写起来，只听见笔尖在纸上划得噗噗作响，奶奶赞道：“我儿真是力透纸背啊，这一笔下去，隔三张纸都能看见。”
而哥哥则有点“斗大的字认不到一箩筐”的样子，一提笔就要问字：“爷爷，yell怎么写？”
家居室的几个人都吓了一跳，糟了，怎么要写yell？难道咱家有谁yell过他吗？
妈妈推测说：“肯定是爸爸yell过，反正我是没yell过的。”
太奶奶问：“什么‘也偶’？”
“是个英语词，就是‘吼’的意思。”
太奶奶笑起来：“我儿在写控诉书啊？是不是写我们哪个吼了你？你听说过一个笑话没有？你妈小时候，不认识这个‘吼’字，都是读的‘孔’哦。”
妈妈赶紧声明：“我儿肯定不是控诉我，我从来没‘孔’过他，肯定是他爸爸趁我们不注意，偷偷‘孔’了儿子，现在我儿要字字血、声声泪地揭发出来了。”
爸爸坚持不相信儿子会写爸爸“孔”过他，但儿子紧接着就问了：“爷爷，‘爸爸’怎么写？”
妈妈高兴得笑做一团：“哈哈，爸爸，你刚才还嘴硬，说你没‘孔’过他，现在知道厉害了吧？群众的眼睛是刷亮的，我儿的眼睛是刷刷亮的，你想赖是赖不掉的。”
爸爸好不伤心：“我没‘孔’过我儿子啊，莫非他‘为附新诗强说愁’，编也要编个爸爸‘孔人’的故事出来？”
不过妈妈也没高兴多久，因为儿子马上就来问“妈妈”怎么写了。
妈妈大喊冤枉：“儿子，妈妈什么时候‘孔’过你的？妈妈对你yell过吗？”
“没油（没有）。”
“没有你怎么要写妈妈yell呢？”
儿子不答话，只拿着爷爷写了字的纸，回到桌子跟前去写日记，看一眼，写一下，握笔的手不知道使着多大劲，爷爷不得不过去纠正他握笔的姿势，他急忙用手挡住自己的日记：“爷爷，别过来！”
“好，我不过来，但是你笔拿得不对啊。”
黄米把日记本关上了，才允许爷爷过去纠正他的握笔姿势。
悲惨的是，连一向伟大光荣正确的奶奶也没能幸免，黄米马上就来问“奶奶怎么写了”，到最后，全体家长无一幸免，每个人的称呼都被黄米问到了，爷爷一边教他写各位的称呼，一边伤感：“儿，爷爷哪里‘孔’过你的呢？”
黄米不解释，铁面无私地写他的日记，把几个大人都写得非常郁闷，不得不暗中检讨自己。
也真亏黄米坐得住，一个日记写了个把钟头，把大家都写怕了，这么用功可别把眼睛搞坏了，但人家热情上来了，劝都劝不住，只好暗中祈祷他这只是“三时疯”（暂时的热情），坚持不下去的。
几个家长眼巴巴地看着黄米写，恨不得抢过来看他究竟写了什么，但咱得表现得君子一点不是？抢是不能抢的，偷看也不行，只能指望他踏他妈妈的代，过两天就自动拿出来给家长看。
但黄米同学在这一点上显然没踏妈妈的代，好几天过去了，他始终没公开他那神秘的日记，一直被他锁着，放在他的“珍宝箱”里。
我们妹妹倒很大方，到处兜售她的日记，捧着一个粉红的本子，叫这个看，叫那个看。但妹妹的日记全都是印象派大作，圈圈啊，圈圈啊，大圈圈套小圈圈，圆圈圈套扁圈圈，咱下里巴人完全看不懂，只能瞎喝几声彩：
“妹妹，写得好！”
“妹妹，写得妙！”
“妹妹，写得呱呱――”
妹妹补充说：“叫！”
“对，妹妹写得呱呱叫！”
太奶奶劝说黄米：“哥哥，你看妹妹几大方哦，把日记给我们看了，你也学学妹妹，把日记给我们看看吧。”
“不行的。”
“为什么不行？”
“是日记。”
“我知道是日记，我想看的就是你的日记。”
奶奶劝道：“太奶奶，日记是个人隐私哈，我们不应该要人家公开，除非人家愿意公开。”
太奶奶说：“屁大点子小伢，连屁屁都是撅给人家揩的，有什么隐私？”
妈妈怂恿说：“哥哥，你就拿给太奶奶看，反正她不懂英语，看看怕什么？”
黄米同学最爱捉弄人了，一听太奶奶看不懂，就来了兴趣，跑到楼上，把自己的日记本抱下来了，还把钥匙交给了太奶奶：“只许你看，不许别人看。”
太奶奶笑着嗔道：“好啊，你欺负太奶奶不懂英语？那你刚好搞错了，太奶奶才懂英语呢。”
太奶奶戴上老花眼镜，打开黄米的日记，看了一阵，的确是看不懂，只好大声念出来，征求翻译：“呃――躺着的8念什么？”
家里几个高级知识分子都动起脑子来：“躺着的8？那不是无穷大符号吗？”
“哦，是无穷大呀，好，那他写的就是‘无穷大，无穷大，也屈，哦，梯，鸭，鹅，野儿，野儿。”
大家都愣了，这写的什么呀？难道是在描写野外的自然风光？过了一下，才悟出太奶奶后面是读的英文字母，于是一个个在手掌里写起字母来。
妈妈脑子转得快：“也屈，哦，梯，那不是hot吗？”
太奶奶问：“哈特是什么意思？”
“是‘热’的意思。”
“那‘鸭，鹅，野儿，野儿’呢？”
又是一阵猛猜，还是妈妈脑子灵光：“不是‘鸭鹅’，是‘外衣’吧？太奶奶是不是把英语字母当拼音读了？”
爸爸也悟出来了：“肯定是‘外，衣，野儿，野儿’，就是yell，‘孔’的意思。”
太奶奶把整句连在一起理解：“那未必他写的是‘无穷大，无穷大，热孔’？”
全家傻眼。
到底爷爷曾经做过黄米的字典，部分知道黄米写的是什么，呵呵笑着说：“那个无穷大应该是‘爸爸’吧？他问我‘爸爸’怎么写，我教他用8字代替的，可能他把两个8字写睡下了。”
妈妈拍手大笑：“哈哈，我儿写得好，‘爸爸热孔’，太生动形象了。爸爸，你还不承认你‘孔’了我儿的，看见没有？我儿说你不仅‘孔’了，而且是‘热孔’，可以想象你那个凶恶的样子！”
黄米见妈妈这么欣赏他的日记，也高兴拍手，边拍边蹦，大声说：“太奶奶，又念！”
“好，你叫我念的啊，那我就念了：这是一个‘哇’吧？”
妈妈赶紧提醒：“是字母吗？那就不是‘哇’，是W。”
“哦，差点念成拼音了。这句是这样的哈：大白妞，大白妞，也屈，哦，梯，鸭，鹅，野儿，野儿。”
大家经过刚才的扫盲，已经知道太奶奶的“鸭鹅”是什么了，也不再纠正，只聚精会神“翻译”。
妈妈肯定是第一个猜出来的，但因为涉及到自己，不肯揭秘，只郁闷地坐在那里。
爷爷解释说：“这句应该是写的妈妈，可能是他把我写的字拿反了，把M写成了W。”
这下轮到爸爸开心了：“呵呵，妈妈，你刚才还说我，闹半天你也孔了儿子呀？”
太奶奶问：“哦，这个‘大白妞’是妈妈呀？怎么把妈妈叫‘大白妞’呢？是不是说妈妈很白？”
大家都只顾笑，没工夫给太奶奶解释。
黄米又是拍手加蹦跳，边跳边喊：“太奶奶，又念！”
后面几句是写奶奶、爷爷和太奶奶的，都是英文字母代替称呼，句型都一样，家里每个人都是“热孔”。
太奶奶自我安慰说：“好了，大哥不说二哥，大哥也是癞脑壳，全家人都‘孔’了的，以后都要注意。其实我根本不是‘孔’，我是耳朵有点背，说话声音大了点。哦，还有最后一句哈，是这样的：呃――这是个什么字母？像水波浪一样的。”
这下大家想破脑袋也想不出来了，英语里哪个字母像水波浪？
太奶奶见大家都想不出来，就自作主张念了：“水波浪，爱，水波浪，鸭，鹅，野儿，野儿。”
妈妈一下笑出声来：“哈哈，我知道我儿写的什么了，你们都搞错了。儿子，过来，告诉妈妈，你写的是不是――”
两母子耳语了一阵，儿子高兴地拍手叫道：“是的，是的，他们都不懂！”
几个人嫉妒地看着两母子，又都急忙在手掌里划拉开了。
其实黄米写的是错字连篇的日记：
88notyell.（爸爸不吼人）
wwnotyell.（妈妈不吼人。ww应该是mm，他写倒了）
yynotyell.（爷爷不吼人）
nnnotyell.（奶奶不吼人）
tnnnotyell.（太奶奶不吼人）
iyell.（妹妹吼人，他把s写睡倒了。） |