逃亡车驾驶座上坐的是个生人，这使得海梅・米罗有点不安。“我不太信任他，”他对费利克斯・卡皮奥说，“要是他驾车离开我们怎么办？”
“别紧张。他是我一个堂兄的妹夫。不会有问题的。他要求给他一个机会跟我们一道在外面走走。”
“我有个不祥的预感。”海梅说。
那天下午他们很早就到了塞维利亚，在选中目标以前已经察看了五六家银行。选中的那家银行在一条小路上，银行不大，靠近一家工厂，可以用它来寄存赃款。街上来往车辆和行人不多。一切都似乎很完美，除了逃亡车里的那个男人。
“他就那么使你不安吗？”费利克斯问。
“不。”
“那么是什么呢？”
这一点很难回答。“这叫做预感吧。”他试图说得轻松一些，嘲弄自己。
费利克斯却很认真地说：“你要不要取消这次行动？”
“因为今天我像一个老洗衣女工一样神经紧张吗？不，朋友①。事情会像丝一样光滑无阻的。”
①原文为西班牙语。
开始确实很顺利。
银行里有五六个老顾客，费利克斯用自动武器牵制住他们，海梅则把现金抽屉倒空。像丝一样光滑无阻。
他们两人离开银行，朝那辆逃亡车走去时，海梅喊道：“记住，朋友们①，这笔款子是用于有益事业的。”
①原文为西班牙语。
到了外面街上，情况开始变了。到处都是警察。那个逃亡车驾驶员跪在路面上，警察的一支手枪对准了他的脑袋。
海梅和费利克斯出现时，一名警察喊道：“放下武器！”海梅犹豫了一刹那，然后举起了枪。 |