普天乐·雨儿飘

【原文】

雨儿飘，风儿扬。风吹回好梦，雨滴损柔肠。

风萧萧梧叶中，寸点点芭蕉上。

风雨相留添悲怆，雨和风卷起凄凉。

风雨儿怎当，雨风儿定当，风雨儿难当。

【译文】

雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。

风过梧桐叶，寸点落芭蕉。

风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。

风雨让人如何承受，但是它却一定让人承受，它实在难于让人承受啊！

【作者简介】

张鸣善 元代散曲家。名择，号顽老子。原籍平阳（今属山西），家在湖南，流寓扬州。官至淮东道宣慰司令史。填词度曲词藻丰赡，常以诙谐语讽人。张鸣善身处元末丧乱之际，深感现实的动乱与污浊，因此多有刺时之作。